लोरकीपर्स, एक डिजिटल संग्रह, केरल में लोककथाओं की परंपराओं को संरक्षित करता है

कावुमथारा, कोझिकोड से माधवी अम्मा फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

“आप शाम को नहीं आते, मुझसे बात नहीं करते या बच्चों को लेकर नहीं जातेयदि तुम्हें मेरी आवश्यकता न हो तो मेरे घर वापस चले जाओ।लेकिन ध्यान रहे, अगर मैं घर जाऊं, तुम्हें पानी की एक बूंद भी नहीं मिलेगी…”

जैसे ही 89 वर्षीय माधवी इस प्राचीन गीत को गाती हैं, उनका पोता इसे अपने मोबाइल फोन पर रिकॉर्ड कर लेता है। वह मुस्कुराते हुए गाती है कि एक युवा महिला अपने पति से शिकायत कर रही है जो घर नहीं लौटा है। महिला एक पहाड़ी पर चढ़ जाती है और जोर-जोर से गाना गाती है, ताकि उसका पति उसे सुन सके और घर लौट आए।

माधवी कोझिकोड जिले के कावुमथारा से हैं और उनका स्थानीय बोली-युक्त गीत उन्हीं की पीढ़ी का है। मुख्य रूप से भुला दिए गए पारंपरिक लोक गीत को अब डिजिटल संग्रह में संरक्षित किया जाएगा।

एक बुजुर्ग महिला कहानी सुना रही है जबकि बच्चे कहानी सुन रहे हैं | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

आर्काइवल एंड रिसर्च प्रोजेक्ट (एआरपीओ) की एक नई पहल, लोरकीपर्स ने पूरे केरल से लोक गीतों और कहानियों को इकट्ठा करने और संरक्षित करने के मिशन पर काम शुरू किया है। विचार एक ऑनलाइन लोकसाहित्य संग्रह बनाने का है।

ARPO, 2021 में स्थापित केरल स्थित एक गैर-लाभकारी संगठन है, जो डिजिटल संग्रह, मल्टीमीडिया कहानी कहने, अनुसंधान, सामुदायिक जुड़ाव और हस्तक्षेप के माध्यम से राज्य की सांस्कृतिक विरासत के कम-ज्ञात पहलुओं की खोज, संरक्षण, प्रचार और साझा करने की दिशा में काम करता है।

“लोरकीपर्स के लिए, हम अपने मोबाइल फोन पर अपने परिवार के बुजुर्गों के गीतों और कहानियों के फुटेज शूट करने के लिए स्कूल और कॉलेज के छात्रों को शामिल करने के लिए ऑफ़लाइन और ऑनलाइन अभियानों के संयोजन पर विचार कर रहे हैं। यह मौखिक परंपराओं का एक ऑनलाइन भंडार होगा जो अन्यथा आने वाली पीढ़ियों के लिए खो जाएगा, ”एआरपीओ के सह-संस्थापक श्रुतिन लाल कहते हैं।

अब तक, लोरकीपर्स ने कासरगोड, कन्नूर, कोझिकोड, मलप्पुरम और पलक्कड़ सहित मालाबार क्षेत्र के 200 से अधिक लोक गीतों/कहानियों का दस्तावेजीकरण किया है। श्रुथिन कहते हैं, “विचार स्थानीय समुदायों को शामिल करते हुए एक मॉडल विकसित करना है ताकि हम अपनी मौखिक परंपराओं के महत्व से अवगत हो सकें।”

परियोजना के पहले चरण के हिस्से के रूप में, मई में मलप्पुरम के वेंगड में टीआरके यूपी स्कूल में एक लोरकीपर शिविर आयोजित किया गया था। इसमें अपने परिवारों के बच्चे और बुजुर्ग शामिल हुए, जिन्होंने अनोखी लोक कहानियाँ और गीत साझा किए। इस तरह के शिविर अन्य स्कूलों और कॉलेजों में भी आयोजित किए जाएंगे।

यह अभियान, जहाँ युवा पीढ़ी को उनके समुदायों या क्षेत्रों की मौखिक परंपराओं से परिचित कराने में मदद करता है, वहीं कुछ समुदायों द्वारा अपनाई जाने वाली अनूठी परंपराओं पर भी प्रकाश डालता है। उदाहरण के लिए, कोझिकोड में कूटलिडा के पराया समुदाय के सदस्य एक विशेष गीत गाते हैं जब समुदाय की एक लड़की को रजोनिवृत्ति होती है।

श्रीथिन स्पष्ट करते हैं कि परियोजना मौखिक इतिहास से दूर है। “हम इतिहास के दस्तावेज़ीकरण में नहीं पड़ रहे हैं। यह सिर्फ काल्पनिक कहानियों, कला, संस्कृति और भूमि की विद्या का एक डेटाबेस है। दलित समुदायों के बीच मौखिक परंपराएँ समृद्ध और विविध हैं। इन कहानियों और गीतों में हमारे मानवशास्त्रीय इतिहास, पहचान और राजनीति के सुराग हैं, लेकिन इनमें से कई को भुला दिए जाने के खतरे का सामना करना पड़ रहा है,” श्रुथिन कहते हैं।

फैज़ल और शबाना फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित, यह परियोजना सभी के लिए खुली है। यदि आप अपने परिवार या पड़ोस में किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो कोई कहानी, गीत, किंवदंती या मिथक जानता है जो स्थानीय मौखिक परंपरा का हिस्सा है, तो इसे अपने फोन पर रिकॉर्ड करें (उनकी सहमति से)। उनका नाम, उम्र और स्थान का पिन कोड नोट कर लें। फिर आप वीडियो को व्हाट्सएप/इंस्टाग्राम या ईमेल पर साझा कर सकते हैं। 9061495795. @arpo_lorekeepers ईमेल: [email protected].